Američan, žijící v malé obci na Náchodsku, nabídl zázemí mladé ukrajinské mamince se dvěma syny

16. březen 2022 08:38
Zprávy

V Česku je podle odhadů už víc než 220 tisíc uprchlíků z Ukrajiny, najít pro ně zázemí je proto stále těžší. Ubytovny i turistické kempy jsou na řadě míst republiky obsazené a zástupci měst a obcí jsou tak vděční za každou nabídku od svých obyvatel. Ty naštěstí stále přichází a to i za cenu zdánlivě nepřekonatelné jazykové bariéry. 

Čtěte také

Uprchlíkům dal k dispozici celý dům. Tisíce dalších Čechů nabízí byt nebo alespoň jednu místnost

„Dobrý den!“ Okrajová část Teplic nad Metují, malého městečka na Náchodsku. Američan Robert vítá ženu z Ukrajiny a její dva syny. „Do you speak english? No? It is no problem.“

Robert sice v Česku žije už devět let. Kromě pár českých slovíček ale umí pouze anglicky. Rodina uprchlíků zase mluví jen svým rodným jazykem.

„Come in.“ I tak Robert zve trojici utečenců dál a nabízí jim jeden z pokojů ve svém domě, bydlet je zdarma nechá minimálně půl roku.

Američan, žijící v malé obci na Náchodsku, nabídl zázemí mladé ukrajinské mamince se dvěma synyAmeričan, žijící v malé obci na Náchodsku, nabídl zázemí mladé ukrajinské mamince se dvěma synyAmeričan, žijící v malé obci na Náchodsku, nabídl zázemí mladé ukrajinské mamince se dvěma synyAmeričan, žijící v malé obci na Náchodsku, nabídl zázemí mladé ukrajinské mamince se dvěma synyAmeričan, žijící v malé obci na Náchodsku, nabídl zázemí mladé ukrajinské mamince se dvěma synyAmeričan, žijící v malé obci na Náchodsku, nabídl zázemí mladé ukrajinské mamince se dvěma synyAmeričan, žijící v malé obci na Náchodsku, nabídl zázemí mladé ukrajinské mamince se dvěma syny
8 fotografií

V kuchyni, která bude společná pro všechny, má postarší Američan notebook. Ten bude teď nahrazovat překladatele. Robert na klávesnici píše větu anglicky, z reproduktorů se ozývá překlad do ukrajinštiny a následně i do češtiny.

Díky mikrofonu v notebooku to jde i opačně. Nový způsob komunikace zkouší i jeden z ukrajinských chlapců. Jeho slova překladač automaticky přepisuje do angličtiny.

Čtěte také

Ukrajinské peníze jsou uprchlíkům k ničemu, banky a směnárny jim je většinou odmítají vyměnit

Mladá maminky Teťana a její dva chlapci budou mít k dispozici pokoj, který jinak o víkendech využívá Robertův osmiletý syn. K posteli si stěhují matraci a několik málo věcí, které si s sebou z Ukrajiny přivezli.

Jak bude tohle soužití fungovat se teprve ukáže. Teťana ale se syny získala zázemí, o jakém se velké části jejich krajanů může zdát. Jen o pár kilometrů dál totiž třeba skupina čtrnácti uprchlíků bydlí pohromadě ve společenské místnosti domova pro seniory, ve stejném areálu musí dlouhodobě nevyužívaný starý služební byt stačit skupině jedenácti lidí.

autoři: Václav Plecháček , baj
Spustit audio

Související

Jak nás naladíte na DABu

Nejnovější zprávy

Zprávy z iROZHLAS.cz