Vladimír Burjánek: Móda slov

7. prosinec 2014

Nedělní káva

Naše mluva podléhá času, době i módě, jako všechno. Uvědomil jsem si to onehdy při snídani, když jsem si pustil televidění a zjistil jsem, že bez workshopů to dnes nejde. Během hodiny jsem na několika stanicích zaznamenal, že žádná dílna, výměna zkušeností či jiné slůvko vystihující tuto činnost. Prostě workshop.

Už bylo v naší řeči pány poslanci převnímáno, adolescenty přehuštěno, delší čas je napříč spektrem přesuprováno, ale vkrádají se další líbivá slova do naší mluvy. Jejich přenášení do sfér, kam nepatří, někdy připomíná známé kukaččí vejce.Poblouzněni ekonomikou a bankovním sektorem, přejímají někteří nesmyslně slova z této sféry do svých slovníků. Mám na mysli kouzelné slůvko portfolio. Je to rozdělení investičních zdrojů s cílem snížení rizika, skladba cenných papírů. Zakulaceně ho vyslovují nejen bankéři, kam patří, poněkud hloupě i ostatní. Naše čerstvá eurokomisařka, jak jsem se dozvěděl, nemá rozsah práce, za kterou zodpovídá, ani úsek, který vede, ale má portfolio, které sice nechtěla, ale má ho. Trochu jsem se zakuckal, když mi televizní sportovní moderátor prozradil, že záložník Sparty rozšířil své herní portfolio. Kukačky dávají svá vejce do cizích hnízd, kde vetřelec potěšitelně roste na úkor druhých. Tak je to i s některými módními výrazy. Rada k rozumu pochází také z ptačí říše - mluv tak, jak ti zobák narostl.

autor: Vladimír Burjánek