Minout Prahu! Německá spisovatelka Anette Selg stráví měsíc v Hradci Králové a napíše o něm povídku
Hosty ve studiu Českého rozhlasu Hradec Králové jsou filolog Lubomír Sůva, působící na univerzitě v německém Göttingenu, a německá spisovatelka z Berlína Anette Selg, která je na měsíčním rezidenčním pobytu v Hradci Králové.
Čtěte také
V hradecké Studijní a vědecké knihovně měla Anette autorské čtení ze své románové prvotiny, která vyšla letos a jmenuje se Rok před mým zmizením. Ale to samo o sobě není důvodem jejího pobytu v Hradci Králové. Je tu v rámci projektu s názvem Minout Prahu," vysvětluje Lubomír Sůva.
Nakladatelství Větrné mlýny připravuje v roce 2025 a 2026 projekt se záměrně provokativním názvem Minout Prahu. Pozvalo 12 současných špičkových německých resp. německojazyčných autorů do každého krajského města České republiky, aby v něm strávili zhruba měsíc a napsali o něm povídku.
Kniha dvanácti povídek pak vyjde příští rok německy a česky a bude prezentována na Frankfurtském knižním veletrhu, kde bude Česko - poprvé v historii - hlavním hostem.
Čtěte také
Pojďme vysvětlit onen název Minout Prahu. Proč projekt naše hlavní město opomíjí?
„Chceme bojovat se stereotypy, a proto záměrně v naší nabídce chybí Praha, kterou většina autorů zná nebo o ní má minimálně svou představu. Nás zajímá, jak na autory z Německa zapůsobí „české vnitrozemí“, tedy města a místa, která neznají, nebo o nich možná ani dosud vůbec neslyšeli.“
„Dvanáct vybraných krajských měst přitom reprezentuje všechny kraje České republiky - právě s výjimkou Prahy a Středočeského kraje, jehož správním centrem je rovněž Praha,“ říká Lubomír Sůva.
Anette Selg, jako jedna ze 12 autorů - si tedy pro svůj rezidenční pobyt vybrala Hradec Králové? Nebo jí byl přidělen? A můžete nám spisovatelku stručně představit?
„Anette Selgová studovala angličtinu a románské jazyky a literaturu v Lyonu a Heidelbergu. Dnes žije se svým manželem a dvěma dětmi v Berlíně. Pracovala jako redaktorka, editorka a novinářka na volné noze. Posledních sedm let působí jako učitelka na střední škole.“
„Se svým románovým debutem Das Jahr, bevor ich verschwand (Rok před mým zmizením, 2025) se v roce 2023 stala stipendistkou na Bavorské akademii spisovatelů,“ popisuje Lubomír Sůva.
Anette, vy jste přicestovala do Hradce Králové minulý týden, už jste se tu jistě stačila trochu porozhlédnout? Jak se vám líbí atmosféra města?
„Jako jednu z prvních věcí, které jsem udělala v Hradci, jsem si půjčila kolo a jezdím celý den na kole. Moc se mi líbí na Hradci, že všude dorazím za čtvrt hodiny na tom bicyklu, na jakouliv schůzku. Já bydlím v Berlíně, což není hezké město, oproti tomu je Hradec nádherné město. To se mi opravdu líbí.“
Čtěte také
Jakým jazykem se tu dorozumíváte a jak na vás Hradečané působí?
„Dorozumívám se hlavně anglicky. A co se týče lidí v Hradci, musím říci, že jsou všichni extrémně přátelští.“
Už tušíte, o čem bude Vaše povídka?
„Měla jsem jistou představu, že by se povídka mohla týkat řeky Mekong, ale dnes jsme byli znovu na soutoku řek Orlice a Labe, je to pro mne velmi působivé místo a nějak mi to onen Mekong upomíná. Ale musím přiznat, že to první tušení, že to bude o Mekongu, už není tak pevné. Vlastně teď nemám vůbec žádnou představu.“
Budou si moci i lidé v Česku a tady v Hradci Králové povídkovou knihu, nebo antologii příběhů německy píšících autorů o našich krajských městech - která bude výsledkem projektu Minout Prahu, také přečíst?
„V roce 2026 všechny povídky projektu Minout Prahu/Jenseits von Prag vyjdou ve stejnojmenné antologii, a to jak česky (Větrné mlýny, Brno), tak německy (Schöffling & Co., Frankfurt a/M.). Německé uvedení knihy bude mít premiéru na podzim roku 2026 během knižního veletrhu ve Frankfurtu nad Mohanem, jehož bude Česká republika v tomto roce čestným hostem,“ dodává Lubomír Sůva.
Pozvaní autoři a jejich města:
Karlovy Vary (květen 2025) - Clemens Meyer
Olomouc (květen 2025) - Ronya Othmann
České Budějovice (květen 2025) - Anselm Neft
Ostrava (květen 2025) - Gregor Sander
Liberec (červen 2025) - Inka Parei
Zlín (červenec 2025) - Mirko Bonné
Jihlava (červenec-srpen 2025) - Anke Stelling
Hradec Králové (červenec-srpen 2025) - Anette Selg
Plzeň (srpen-září 2025) - Marion Brasch
Ústí nad Labem (srpen-září 2025) - Peggy Mädler
Pardubice (září-říjen 2025) - Peter Stamm
Brno (říjen 2025) - Judith Hermann
Mohlo by vás zajímat
Nejposlouchanější
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Hurvínek? A s poslední rozhlasovou nahrávkou Josefa Skupy? Teda taťuldo, to zírám...
Jan Kovařík, moderátor Českého rozhlasu Dvojka
Hurvínkovy příhody 5
„Raději malé uměníčko dobře, nežli velké špatně.“ Josef Skupa, zakladatel Divadla Spejbla a Hurvínka
