Dobové tance Karla Steigerwalda v Klicperově divadle v Hradci Králové

Režisér Ivan Rajmont zprvu veškeré nabídky týkající se znovuuvedení legendární inscenace odmítal. "Měl jsem k tomu dva důvody. Za prvé, ta ústecká inscenace Dobových tanců byla udělaná tak, že jsem měl pocit, že jsem už všechno k textu řekl a zdálo se mi, že bych podruhé těžko vstoupil do téže řeky. A domníval jsem se, že pokud se k Tancům chce nějaké divadlo vrátit teď, ať se k nim vrátí s novou motivací nová generace režisérů. Nechtěl jsem vyprávět staré pravdy. A proč jsem nakonec souhlasil? Když na jaře přišla nabídka znova, a hru jsem si po letech přečetl, zatoužil jsem do té řeky vstoupit, i s rizikem, že nebude stejná. Oslnila mě její krása, průzračnost, drzá, ještě ničím nezkalená a v nových peřejích okysličená voda. A nová generace režisérů si staré nevěsty nevšímala," vysvětluje Rajmont.
Ačkoliv není sporu o tom, že nejsilnější stránkou tehdejší inscenace byla přesně cílená politická satira, zdá se, že v dnešním kontextu hra neztrácí na aktuálnosti, naopak se zde s ještě větší naléhavostí zrcadlí téma národa, který je ve své podstatě neměnný. "S odstupem těch let najednou vidím, že dílo Karla Steigerwalda je schopné obecně i nadčasově analyzovat naši českou povahu," říká dramaturg inscenace Martin Velíšek.
Jelikož v sedmdesátých letech nebylo pomyslitelné uvést hru, která by se bezprostředně dotýkala současnosti, zpracoval autor současné téma tak, že jej oblékl do historického kabátu. "S Ivanem Rajmontem jsme jednou v noci mezi dveřmi vymysleli, že napíšu současnou hru z minulosti. Události kolem roku 1848 (viz Bachův absolutismus) se k tomu dobře hodily a komunistická cenzura nejdřív vůbec nepostřehla, že jde o hru ze současnosti. A její uvedení nezakázala. Diváci ale hned postřehli, že jde o hru ze současnosti a cenzuře se to dodatečně doneslo. Zakazovali ji pak po kouskách. Tu i tam, v Praze zákaz, v Ústí ne, jiná divadla nesměla, ochotníci směli v Plzni třeba, profesionálové zrovna v Hradci Královém a jinde ne," vzpomíná Karel Steigerwald.